msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:22
msgid "Connect this site to your %s account"
msgstr "%sアカウントにこのサイトを接続"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:45
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:57
msgid "« Use a different Translation Service"
msgstr "« 他の翻訳サービスを使用する"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:62
msgid "Authenticate"
msgstr "認証する"

#: src/js/translationServices/components/Connect.js:22
msgid ""
"Visit <link_to_service /> to request an API Token. This token allows WPML "
"to connect to <service_name /> to send and receive jobs."
msgstr "Visit  to request an APIトークンをリクエストするには、<link_to_service />を開いてください。このトークンは、ジョブを送受信するために、WPMLが<service_name />に接続することを可能にします。"

#: src/js/translationServices/components/SearchForm.js:10
msgid "Search translation services"
msgstr "翻訳サービスを検索"

#: src/js/translationServices/components/SearchForm.js:12
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: src/js/translationServices/components/Sections.js:16
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/js/translationServices/components/Sections.js:42
msgid ""
"It’s not currently possible to connect a translation service when WPML is "
"set to translate your site’s content automatically. To use a translation "
"service, please change your translation mode on the <LinkToSettingsPage /> "
"page."
msgstr "WPMLがサイトコンテンツの自動翻訳に設定されている場合、翻訳サービスに接続することはできません。翻訳サービスを利用するには、<LinkToSettingsPage />ページで翻訳モードを変更してください。
"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:41
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:57
msgid "Activate"
msgstr "認証"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:69
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:74
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:81
msgid "Ranking"
msgstr "ランキング"